中国气候变化事务特别代表解振华会见联合国气候变化框架公约（UNFCCC）秘书处执行秘书帕翠西亚·埃斯皮诺萨（Patricia Espinosa），双方围绕全球气候治理、应对气候变化国际合作及多边气候进程等议题进行交流。
心译翻译为相关会见活动提供专业语言支持，协助中外嘉宾准确传递观点与信息，为高级别国际交流顺利开展提供语言保障。
聚焦全球气候治理与国际合作
应对气候变化是国际社会长期关注的重要议题。
《联合国气候变化框架公约》为各国开展气候变化国际合作建立了重要多边机制，《巴黎协定》进一步推动全球围绕温室气体减排、气候适应、资金支持、技术合作及能力建设等领域采取行动。
解振华长期参与中国气候变化国际谈判及全球气候治理工作。埃斯皮诺萨于2016年至2022年担任联合国气候变化框架公约秘书处执行秘书。
公开资料显示，双方曾多次就国际气候进程保持沟通。2021年3月，解振华与埃斯皮诺萨曾围绕推动联合国气候变化大会（COP26）取得积极成果、发展中国家资金与技术支持及多边气候合作等议题进行交流。
高级别气候交流对语言服务要求较高
国际气候变化交流涉及政策、能源、环境、经济及国际合作等多个领域，专业术语密集，同时具有较强的政策性和正式性。
相关会议和会见中常涉及：
《联合国气候变化框架公约》及《巴黎协定》；
国家自主贡献（NDC）；
温室气体减排与气候适应；
气候资金与技术合作；
能源转型与低碳发展；
国际气候谈判及多边合作机制。
在此类正式国际交流场景中，译员不仅需要准确处理专业术语，还需要充分理解发言背景、政策语境和表达分寸。
尤其对于“承诺”“目标”“支持”“合作”“共识”等政策性表达，翻译过程中需要准确保留原意，避免因表达强化或弱化而产生理解偏差。
心译翻译提供国际组织及外事活动语言服务
心译翻译长期为政府机构、国际组织、科研机构及跨国企业提供专业语言服务，可根据不同国际会议及高级别交流活动需求提供：
高级别外事会见口译；
国际组织会议语言支持；
气候变化与可持续发展会议翻译；
国际会议同声传译及交替传译；
嘉宾致辞及政策文件翻译；
能源、环境及低碳发展领域专业翻译；
多语种会议协调及现场语言服务。
针对高级别国际交流项目，心译翻译重视会前资料准备、嘉宾及机构名称核对、专业术语统一和现场流程配合，保障信息准确、清晰、顺畅传递。
以专业语言服务助力国际交流
气候变化涉及全球共同利益，也需要各国政府、国际组织及社会各界保持长期沟通。
专业语言服务能够帮助不同语言背景的参与者准确理解彼此观点，为政策交流、国际合作及多边沟通提供基础支持。
未来，心译翻译将继续为政府机构、联合国及其他国际组织、国际会议和高级别外事活动提供专业语言服务，以准确、规范、高效的语言支持助力中外交流与国际合作。
