我们做的不是翻译,而是本地适配
网站与产品内容本地化
品牌与营销内容本地适配
多市场语言表达调整
用户体验与表达优化
不同国家内容差异管理
核心价值
本地化的关键,不是语言,而是
· 用户是否觉得自然
· 内容是否符合当地习惯
· 表达是否被接受
· 是否不会被误解
我们的工作是
· 让内容可以放心对外使用
· 语言的稳定性与一致性
· 让内容在不同市场“像本地写的”
· 是否符合文化语境
本地化能力
语言与文化双重适配
用户体验与表达优化
多市场内容统一管理
本地表达风格控制
全球品牌一致性维护
我们的方式
1
目标市场分析
理解当地文化与用户习惯
2
内容评估与拆解
识别需要本地化的部分
3
本地化处理
调整表达、结构与语气
4
多市场统一控制
确保品牌一致
客户常见问题
· 内容翻译后不符合当地表达
· 不同市场版本风格不统一
· 用户体验不自然
· 品牌表达在不同国家失真
典型案例
我们已为多场国际论坛、政府交流项目及跨国企业会议提供语言支持,涵盖科技、医疗、金融及文化等多个领域。
DRI BJ2017(DRI亚洲年度大会)
BJ2017 DRI亚洲年度大会

项目地点:
北京天伦王朝酒店

项目类型:
国际业务连续性管理峰会

服务内容:
多语种会议资料本地化、双语同传、跨文化沟通支持

项目亮点:
· 国际灾难恢复协会(DRI)亚洲区两年一度的业务连续性管理盛会
· 以“未雨绸缪,有备无患”为主题,聚焦创新与转型升级时期的业务连续性管理
· 汇聚国内外组织、专家、学者及业内从业者400余人
· 设发展与展望、技术方法、经典案例、实践探索等六大主题专场

项目成果:
完成大会全程多语种本地化与同传支持,将复杂的业务连续性管理专业内容精准传达,助力中外BCM专业人士的高效交流与经验共享。
第三届国际进出口食品·食用农产品政策与法律法规交流会
第三届国际进出口食品交流会

项目地点:
广州香格里拉酒店

项目类型:
国际食品农产品贸易政策峰会

服务内容:
多语种政策文件本地化、会议同传、法规术语适配

项目亮点:
· 中国出入境检验检疫协会主办的国际性行业交流盛会
· 邀请美国、加拿大、巴西、阿根廷、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、法国、德国等多国政府与行业协会,针对本国进出口食品法律法规及对华贸易政策进行宣讲与解析
· 来自四十多个国家与地区的近三百家行业领军代表参会

项目成果:
完成交流会全程多语种本地化与法规术语精准适配,将各国差异化政策法规有效传达,助力中外食品农产品贸易的高效对接与合规交流。
国际毛驴产业发展大会
国际毛驴产业发展大会

项目地点:
山东东阿阿胶国际会议中心

项目类型:
国际特色畜牧产业峰会

服务内容:
多语种产业资料本地化、会议同传、国际传播支持

项目亮点:
· 以“聚力发展驴产业,合作共赢向未来”为主题
· 来自巴基斯坦、巴西等20个国家的驴产业从业者、政府官员、学术专家等600余人参会
· 会上启动产业创新研究院、签约国际合作项目、发布驴系列团体标准及国际驴产业可持续发展东阿共识

项目成果:
完成大会全程多语种本地化与国际传播支持,将中国驴产业发展经验与标准精准传递至国际市场,助力全球驴产业的技术交流与贸易合作。
国际核桃交流会
国际核桃交流会

项目地点:
上海

项目类型:
国际农产品贸易与产业交流会

服务内容:
多语种商务资料本地化、会议同传、跨文化商务沟通支持

项目亮点:
· 汇聚美国、智利、澳大利亚、中国等全球主要核桃产区的种植商、贸易商与行业协会代表
· 涉及核桃国际贸易、质量标准、加工技术、市场趋势等多领域跨文化议题
· 包括主题演讲、圆桌对话、B2B商务洽谈等多种交流形式

项目成果:
完成交流会全程多语种本地化与商务沟通支持,精准转化各国在农产品贸易规则方面的差异化信息,有效促成多场中外企业间的深入商务洽谈与贸易合作意向。