**International Entrepreneurship Week 2024（IEW 2024）**相关活动在上海举行。

从现场资料可以看到，活动围绕中国初创企业与海外学者、企业家之间的交流展开，并重点涉及可持续技术、国际创业与跨境创新合作。

心译翻译为相关活动提供专业语言支持，帮助不同国家和地区的创业者、技术人员及学者更加顺畅地交流项目和商业模式。

创业活动的翻译为什么特别“杂”？

创业项目路演往往会同时谈：

技术 + 市场 + 商业模式 + 融资。

一位创业者可能前一分钟在讲：

technology architecture，

下一分钟就进入：

market size、customer acquisition、fundraising。

因此创业项目口译要求译员能够快速跨领域切换。

Pitch不是普通“演讲”

创业领域中的：

pitch

通常指：

项目路演 / 创业推介。

它的目标并不仅是介绍产品，而是让投资者或合作伙伴迅速理解：

我们解决什么问题？
市场有多大？
商业模式是什么？
为什么我们的方案值得关注？

这也是为什么创业路演翻译特别强调：

简洁、逻辑和节奏。

关键词： 科技与先进制造、金融与投资、会展与国际会议、国际会议解决方案