第十一届四川国际旅游交易博览会在四川乐山举行。
本届旅博会以**“文旅融合·美好生活”**为主题，汇聚来自海内外的文旅机构、行业嘉宾、企业代表及旅行商，共同探讨文化旅游融合、国际旅游合作及文旅消费新趋势。
文化和旅游部公开信息显示，本届旅博会共有来自30个国家和地区的外宾参会，约300家境内外企业参展，60余家境内外采购商和重点旅行商参与洽谈，展区面积超过3万平方米。促进中心
心译翻译为“文旅融合·美好生活”主题交流活动提供专业同声传译服务，协助中外嘉宾准确传递行业观点、项目经验与合作信息。
从“AI+文旅”到入境旅游新机遇
随着人工智能、数字内容和智能终端不断进入旅游场景，文化旅游产业正在经历新的技术变革。
从智能导览、数字文博，到旅游目的地营销和个性化旅行服务，AI正在重新定义游客获取信息、规划行程和体验文化内容的方式。
与此同时，随着国际游客对中国旅游关注度不断提升，“China Travel”等话题持续推动中国目的地进入全球旅行者视野。
如何改善国际游客的信息获取、语言服务、支付、交通和文化体验，也成为文旅行业持续关注的重要议题。
本次主题交流活动围绕文旅创新、国际旅游发展及产业合作等方向展开交流，为不同国家和地区的行业代表提供了沟通平台。
文旅国际会议翻译，不只是“把景点翻出来”
文化旅游领域涉及大量具有地域特色的表达。
景区名称、历史人物、非遗项目、地方文化、政策名称和旅游产品，都可能缺少完全对应的外语表达。
译员既需要保证信息准确，也要考虑海外听众是否能够真正理解相关文化背景。
例如，一项非遗技艺的翻译不仅需要名称准确，还需要在有限时间内传递其文化属性和核心特点。
这也是文旅同声传译与普通商务会议翻译的重要区别。
国际文旅交流需要专业语言支持
大型文旅活动通常同时承担：
目的地推广、文化传播、产业交流与国际合作。
语言服务因此不仅影响现场沟通效率，也直接影响一个旅游目的地对外展示的专业度。
心译翻译根据会议议程、演讲资料及相关文旅背景提前开展术语准备，为嘉宾演讲及现场交流提供专业语言支持。
为文化传播架桥，为交流互通赋能
从“AI+文旅”的未来场景，到国际旅游市场的新机遇，一场场行业分享展现了文旅融合持续拓展的可能性。
感谢主办方的信任。心译翻译以专业语言服务连接不同文化，为文化传播架桥，为交流互通赋能。
心译翻译长期为文化旅游、国际会议、政府及国际组织相关活动提供同声传译、交替传译、双语主持及会议整体语言解决方案。
相关服务
权威参考
文化和旅游部资料显示，第十一届四川国际旅游交易博览会由四川省文化和旅游厅、乐山市政府共同主办，以“文旅融合·美好生活”为主题，并设置主题交流活动、专业洽谈会等多项核心活动。
