**2025中国国际旅游交易会（China International Travel Mart，CITM 2025）**在海南海口举行。
本届旅交会于2025年12月19日至21日举办，以国际旅游交流、文旅合作与入境旅游发展为重要方向，汇聚来自全球多个国家和地区的旅游机构、旅行商、文旅企业及行业代表。文化和旅游部公开信息显示，本届旅交会预计吸引超过100个国家和地区的旅游机构和旅行商参展，并计划邀请1000名国际及港澳台地区旅行商参与专业交流。促进中心
心译翻译为相关会议活动提供专业语言服务，协助中外嘉宾、旅游机构和行业代表准确传递目的地信息、合作需求与文旅发展理念。
中国国际旅游交易会首次落地海南
2025中国国际旅游交易会是该展会首次在海南举办。
本届旅交会展览面积约6.5万平方米，设置国内展区、国际展区、阳光海南展区、文旅融合展区和入境旅游消费展区等五大板块。
海南还以“中国自贸港 世界度假岛”为核心定位，集中展示海南旅游资源、文化特色和国际旅游消费场景。促进中心
作为海南自由贸易港全岛封关运作后举办的重要大型国际展会之一，本届旅交会也进一步体现海南作为国际旅游交流平台的开放属性。海南省人民政府
国际旅游展会翻译，不只是“介绍景点”
旅游交易会中的语言内容远比一般旅游介绍复杂。
会议和商务交流可能同时涉及：
- 旅游目的地推广；
- 入境旅游政策；
- 旅行商合作；
- 文旅产业投资；
- 国际航线；
- 酒店与度假产品；
- 文化遗产与非遗；
- 会奖旅游；
- 国际旅游消费。
因此，文旅会议翻译既需要理解文化表达，也要熟悉旅游产业和国际商务语言。
入境旅游对语言服务提出更高要求
随着“China Travel”持续受到国际游客关注，中国旅游目的地越来越需要直接面向海外市场进行沟通。
国际旅游展会上，译员不仅要准确翻译：
景区、酒店、线路和旅游产品，
还要处理：
签证、支付、交通、政策、旅行商合作及市场推广等专业内容。
这要求译员能够在文化传播与商业沟通之间快速切换。
为国际文旅合作架起语言桥梁
大型旅游交易会真正的价值，不只是展示目的地。
更重要的是让：
旅游管理部门、旅行商、酒店集团、景区、航空企业和文旅机构
真正建立合作。
专业语言服务能够帮助不同国家和地区的参会者准确理解需求，提高商务洽谈和国际交流效率。
心译翻译长期为文化旅游、政府与国际组织、会展及大型国际会议提供专业语言支持，可根据项目需求提供同声传译、交替传译、多语种译员及会议整体语言解决方案。
相关服务
权威参考
文化和旅游部：2025中国国际旅游交易会相关信息。促进中心
海南省政府：CITM 2025及海南国际旅游文化展示相关信息。海南省人民政府
专题关键词：媒体与文化传播、会展与国际会议、政府与国际组织、国际会议解决方案、同声传译
