第二届国家卫生健康委儿童血液病、恶性肿瘤专家委员会第二次会议暨第三届国家儿童肿瘤监测报告会在北京国家会议中心举行。
会议于2026年4月25日至26日召开，由国家儿童医学中心、首都医科大学附属北京儿童医院、国家儿童肿瘤监测中心主办，并汇聚政府部门、国际组织、医疗机构及学术领域代表，围绕儿童血液病、恶性肿瘤诊疗、监测体系和长期生存等议题展开交流。国家儿童肿瘤监测中心
心译翻译为相关会议提供专业医学语言支持，协助中外专家准确交流儿童肿瘤监测、诊疗进展和国际合作经验。
《国家儿童肿瘤监测年报（2024）》发布
本次会议期间发布了《国家儿童肿瘤监测年报（2024）》。
公开资料显示，该年报进一步纳入儿童肿瘤5年生存率等指标，使我国儿童肿瘤监测从疾病负担描述逐步延伸到治疗效果评价。新华网
报告涉及儿童肿瘤：
- 发病分布；
- 就医分布；
- 住院特征；
- 生存情况；
- 区域差异。
这些数据为儿童肿瘤防治和卫生政策提供重要依据。
儿童肿瘤会议为什么专业门槛特别高？
儿童肿瘤与成人肿瘤并不完全相同。
会议中可能同时涉及：
- 白血病；
- 淋巴瘤；
- 神经母细胞瘤；
- 中枢神经系统肿瘤；
- 实体肿瘤；
- 血液系统疾病；
- 遗传性肿瘤；
- 长期生存与康复。
不同疾病在：
诊断方式、分期、治疗方案和预后
方面差异明显。
因此，医学同传需要非常扎实的专业准备。
国际合作正在进入儿童肿瘤长期管理
本届会议还涉及国际专家参与及儿童肿瘤长期队列建设。
会议议程显示，大会设置了儿童与青少年癌症家系队列与幸存者队列启动环节，并邀请国际专家参与。mm.sciconf.cn
这意味着儿童肿瘤研究正在从：
“如何治疗”
进一步进入：
“如何长期随访、评估和改善生存质量”。
医学语言服务必须守住证据边界
儿童肿瘤报告中常见：
survival rate、response rate、relapse、remission、prognosis、adverse event
这些词都具有明确医学含义。
“5年生存率提高”
并不等于：
“患者已经治愈”。
同样：
“存在相关性”
也不能处理成：
“存在因果关系”。
专业医学翻译必须严格保留证据强度。
用准确语言支持儿童肿瘤国际交流
儿童肿瘤诊疗和监测涉及多学科、多机构和长期协作。
专业语言服务能够帮助不同国家和地区的专家准确理解彼此的研究成果、临床经验与政策实践。
心译翻译长期为生命科学与医疗、国际学术会议、医院及科研机构提供专业同声传译和会议语言支持。
相关服务
权威参考
国家儿童肿瘤监测中心官网：本次会议于2026年4月25日至26日在北京召开，重点围绕儿童血液病、恶性肿瘤救治及监测体系建设展开。国家儿童肿瘤监测中心
会议日程显示，会议还设有儿童血液病、血液肿瘤及恶性实体肿瘤多学科诊疗等多个专题论坛。
