2026北京医学影像发展交流会举行，现场设置介入放射学国际专场（International Radiology Session），围绕医学影像、介入放射学及相关临床技术开展专业交流。

心译翻译为相关活动提供专业医学语言支持，协助国内外影像医学专家准确交流诊断、介入治疗及临床实践经验。

医学影像早已不只是“看片”

现代医学影像涉及：

• X线；
• CT；
• MRI；
• 超声；
• 血管造影；
• PET；
• 介入影像导航；
• AI辅助影像分析。

影像技术既服务于诊断，也越来越直接参与治疗过程。

尤其在介入放射学中，医生可以借助影像引导完成穿刺、消融、血管介入等微创操作。

介入放射学为什么特别难翻？

会议可能出现：

angiography、embolization、ablation、catheterization、image-guided intervention、lesion、contrast agent

等专业表达。

译员既要理解影像，也要理解：

解剖、肿瘤、血管和临床操作。

一个部位、一项参数甚至一个操作步骤翻错，都可能改变专业含义。

医学影像国际交流需要严格术语管理

影像学会议中大量涉及：

检查方式、病灶描述、影像征象、治疗方式和临床结果。

因此，译员会前通常需要根据PPT建立：

疾病名称、影像术语、器械和治疗方式术语库。

相关内链：

生命科学与医疗
会展与国际会议
同声传译、交替传译与高端口译

专题关键词：生命科学与医疗、会展与国际会议、国际会议解决方案