2024面向东盟人工智能合作会议举行。会议围绕人工智能技术发展、区域协作、产业应用及中国—东盟人工智能合作等议题展开交流。

从现场议程及会议设置来看，活动具有明显的国际合作和科技交流属性，涉及人工智能、数字经济、技术应用及区域产业协同等内容。

心译翻译为会议提供专业语言支持，协助不同语言背景的嘉宾准确理解人工智能领域的专业观点、技术信息及合作内容，为国际科技交流提供沟通保障。

人工智能会议翻译，不只是技术术语转换

AI会议通常涉及大量专业表达，例如：

• artificial intelligence；
• machine learning；
• large language models；
• data governance；
• digital infrastructure；
• computing power；
• algorithm；
• AI application；
• intelligent manufacturing；
• cross-border cooperation。

这类术语本身并不难查，但真正困难的是发言者往往会把技术、商业、政策和产业应用放在同一段内容中。

译员需要在极短时间内判断讲话逻辑，并准确区分：

技术事实、行业判断、发展趋势和合作意向。

中国—东盟科技合作对语言准确性要求更高

区域性国际合作会议通常不仅涉及企业和技术机构，也可能包含政府部门、研究机构及行业组织。

因此，翻译过程中需要特别注意机构名称、政策表述、合作机制及正式措辞的一致性。

例如：

“加强合作”“探索合作”“形成合作机制”和“达成协议”并不是同一层级的表达。

专业译员需要保留原始讲话中的语气和边界，避免因为语言转换而强化或弱化原意。

国际科技会议需要语言与技术共同配合

大型AI会议除了译员之外，通常还涉及：

• 同声传译系统；
• 会议音频；
• 接收设备；
• 字幕；
• 大屏显示；
• 线上会议或直播；
• 现场技术支持。

心译翻译持续为人工智能、数字经济、先进制造及国际科技会议提供同声传译、会议设备和综合语言解决方案，帮助复杂技术内容跨越语言边界进入国际交流场景。