2024国际数字能源展举行。展会围绕数字能源、能源科技、智能化应用及产业创新等方向展开交流，相关企业与行业嘉宾共同关注数字技术与能源产业融合发展的新趋势。

为满足展会期间直播传播及多语言信息获取需求，心译翻译为活动提供为期三天的语言技术支持，采用讯飞机器翻译系统为直播内容生成实时字幕，帮助线上观众更加及时地获取会议与展会内容。

与传统现场口译不同，本次项目重点服务于直播场景中的实时字幕呈现。

系统通过语音识别、机器翻译和字幕输出，将现场发言内容快速转换为目标语言文字，并同步呈现在直播画面中，为国际观众提供更加便捷的跨语言观看体验。

三天连续运行，对字幕系统稳定性要求更高

大型展会的直播通常时间长、议程多、发言人更换频繁。

相比短时会议，连续三天运行更考验：

• 语音识别稳定性；
• 机器翻译速度；
• 字幕延迟控制；
• 音频采集质量；
• 专业术语识别；
• 网络与直播系统协同；
• 技术人员现场响应能力。

尤其是在数字能源等专业领域，演讲中经常出现大量技术术语、企业名称、产品名称和英文缩写，对实时字幕系统提出更高要求。

AI字幕帮助国际展会扩大传播范围

国际展会的价值已经不仅局限于现场。

随着直播、线上会议和社交媒体传播成为大型活动的重要组成部分，字幕逐渐成为连接现场内容与线上观众的重要工具。

机器翻译字幕可以帮助展会：

• 扩大海外观众覆盖；
• 提升直播内容可理解性；
• 支持多语言传播；
• 降低部分小语种语言服务成本；
• 提高线上内容的传播效率。

人工与AI，根据场景选择不同方案

机器翻译适合信息量大、直播时间长、覆盖范围广的场景。

而对于高规格演讲、商务谈判、政策会议、技术发布及对准确性要求较高的内容，人工翻译仍然具有明显优势。

因此，国际会议语言服务越来越趋向于根据实际场景灵活配置：

人工同传 + AI机器翻译 + 实时字幕 + 语音播报 + 音视频技术支持。

心译翻译持续探索人工语言服务与AI语音技术之间的协同应用，为大型展会、国际会议及线上直播提供更加灵活的多语言解决方案。