2022年8月31日，以“芯动未来 共启新程”为主题的首钢智新电磁新能源专线投产暨新产品全球首发仪式在河北迁安举行。

此次活动聚焦新能源汽车用电工钢技术创新与产业应用，现场举行新能源专线投产及新产品首发活动，并邀请相关领域专家、企业代表参与交流。

首钢股份宣布建成面向新能源汽车用电工钢的专业化生产线，并全球首发20SW1200H和ESW1230两款产品。

心译翻译参与活动相关语言沟通支持，助力高端制造技术信息与产业观点的专业表达。

新能源汽车产业需要更高性能的电工钢

新能源汽车的核心驱动系统对电机效率、功率密度和运行稳定性有较高要求。

电工钢是电机制造中的关键磁性材料，其性能会影响电机的能量损耗和运行效率。

随着新能源汽车向高效率、高功率密度方向发展，相关材料的技术创新受到产业链关注。

此次发布的新能源汽车用电工钢产品，体现了高端电磁材料研发与新能源汽车产业需求之间的紧密联系。

全球首发活动展示先进制造技术

活动通过现场发布、专家报告与视频连线等方式，介绍生产线建设及新产品技术成果。

从现场照片可以看到，中国工程院院士王国栋通过视频方式发表讲话，活动设置大型LED显示系统，并安排专业摄像及现场导播。

高规格工业技术发布会通常具有技术信息密集、专业术语较多、现场流程复杂等特点。

面对不同专业背景的参会者，语言支持不仅需要理解材料科学基础，还需掌握新能源汽车、电机制造和工业生产工艺相关术语。

专业语言服务助力高端制造交流

在先进制造业国际交流中，技术表达的准确性尤为重要。

例如，电工钢、磁性能、铁损、磁感应强度、功率密度等概念具有明确的专业含义，不能简单采用日常语言进行替代。

对于包含学术报告、产品发布和产业对话的会议，译员还需要准确处理产品型号、技术参数和不同专家的专业表述。

心译翻译持续服务科技创新、先进制造及国际产业会议，关注从技术术语准备到现场语言沟通的完整需求。

延伸阅读：科技与先进制造翻译案例与专业洞察、会务执行与现场导播解决方案。

活动背景来源：新华财经——首钢新能源汽车用电工钢生产线投产。

查看更多：国际会议解决方案