2022年8月25日，中韩创新创业园（深圳）投资合作推介会在深圳举行。
本次活动由成都高新区管委会主办，成都高新区科技创新局承办，韩国中小企业振兴公团协办，吸引来自中韩两国的企业、商协会、科技创新机构及投资合作相关代表参会。
会议围绕中韩创新创业合作、产业投资、国际科技资源对接及创新项目发展等议题展开交流，为两国企业和机构进一步开展合作搭建平台。
心译翻译参与相关会议的专业语言支持，助力中韩企业与创新机构开展跨语言商务交流。
成都高新区推介中韩创新创业园发展机遇
中韩创新创业园是成都高新区推进国际科技合作与创新资源集聚的重要平台之一。
在本次推介会上，成都高新区相关负责人介绍了园区的发展定位、产业基础、服务平台及合作机会，帮助参会机构了解成都高新区的投资环境。
电子信息、生物医药及新经济产业成为双方关注的合作领域。
通过园区推介与资源对接，中韩科技企业可以进一步了解彼此的产业优势、市场需求及潜在合作空间。
中韩机构分享创新合作经验
韩国中小企业振兴公团、韩国产业技术试验院深圳实验室等韩方机构围绕自身业务及合作方向展开介绍。
会议还安排相关投资政策和创新创业服务内容的推介，为企业提供更具体的合作信息。
活动期间，成都高新区科技创新局与韩国中小企业振兴公团签署合作协议，进一步推动创新资源共享及相关合作机制建设。
国际投资推介对专业语言服务提出更高要求
国际招商会议通常涉及投资政策、产业规划、商业模式、技术成果及企业合作等多个专业领域。
例如，“技术成果转化”“产业孵化”“股权投资”“合作意向”“项目落地”等概念，在不同商业和政策语境中具有明确含义。
相关信息的准确传递，有助于降低跨国商务沟通中的理解偏差。
此外，双边投资交流还需要注意机构名称、企业职务及政策文件的规范表达，确保不同语言背景的参会者获得一致的信息。
语言服务助力中韩创新合作
从产业推介到企业交流，再到合作协议签署，国际投资合作活动离不开准确、专业的商务沟通。
心译翻译持续关注国际招商、科技创新和跨境投资会议中的语言需求，为企业开展国际商务交流提供专业支持。
延伸阅读：
权威参考： 韩国中小企业振兴公团（KOSME）全球合作业务介绍
查看更多：会展与国际会议翻译案例与专业洞察
