2022年6月17日，**2022全球可持续发展论坛（Global Sustainable Development Forum 2022）**在深圳前海举行。论坛采用线上线下相结合的形式，邀请国内外专家学者、政商界代表围绕低碳转型、ESG治理、经济发展和科技创新等议题展开交流。
心译翻译参与论坛相关技术服务工作，提供Zoom视频会议连线及多平台直播支持，项目涉及Zoom直播、微赞直播、B站、新华网等五路直播渠道。
通过远程会议与多渠道传播相结合的方式，论坛交流内容得以触达不同平台的线上观众。
全球可持续发展论坛聚焦低碳转型与ESG治理
本届论坛由香港中文大学（深圳）理工学院、深圳数据经济研究院、深圳市人工智能与机器人研究院、前海国际事务研究院及ESG未来基金会联合举办。
论坛设置开幕致辞、主旨演讲、报告发布和五大专题讨论等环节，围绕全球可持续发展面临的重要问题开展交流。
主要议题涉及：
低碳转型与绿色经济发展；
ESG治理与企业可持续发展；
经济发展和国际合作；
科技创新与可持续发展目标；
政府、企业及学术机构之间的协作。
来自不同领域的专业人士通过会议交流，分享可持续发展相关的研究观点与实践经验。
Zoom视频会议连线支持线上线下交流
国际论坛需要连接不同地点的发言嘉宾与现场参会人员。
通过Zoom视频会议连线，远程嘉宾能够参与会议发言、专题讨论和互动交流。
此类技术服务需要重点关注网络稳定性、远程音频输入、会议现场扩声和视频信号衔接。
对于包含远程主旨演讲、圆桌讨论及多嘉宾发言的会议，连线质量不仅影响线上参会体验，也关系到现场会议的连续性。
因此，正式活动前的设备调试、音视频测试及会议流程协调尤为重要。
五路直播支持不同平台的内容传播
本次项目涉及Zoom直播、微赞直播、B站、新华网等五路直播渠道。
与单一视频会议不同，多平台直播需要将会议现场及远程发言内容转换为适合不同传播渠道接收的视频信号。
技术协调通常需要关注以下环节：
第一，会议现场信号采集。
获取现场演讲、嘉宾讨论及演示画面的音视频信号，为不同直播渠道提供内容来源。
第二，Zoom远程嘉宾信号接入。
根据会议流程协调远程视频画面与现场主画面的切换，保障远程嘉宾发言能够进入直播内容。
第三，多平台直播输出。
根据不同平台的直播要求，协调推流格式、音视频参数和传输链路。
第四，直播稳定性保障。
关注音画同步、网络波动和平台连接状态，并做好异常情况的应急准备。
对于大型国际论坛而言，多平台直播不仅是视频输出工作，还涉及会议流程、现场导播与远程音视频系统之间的协同。
新华网直播扩大论坛传播范围
根据香港中文大学（深圳）官方报道，本届论坛由新华网全程直播，直播当日吸引近88.1万人在线观看。
论坛相关内容还受到多家媒体关注，体现了可持续发展议题的广泛社会影响力。
在大型会议中，专业直播技术服务能够帮助主办方突破线下会场的空间限制，使专业论坛内容通过网络平台触达更多受众。
心译翻译持续拓展国际会议技术服务能力
随着国际会议不断向数字化和混合式模式发展，主办方除了专业口译，也越来越需要远程视频连线、现场导播、直播推流和多平台传播等配套技术服务。
心译翻译围绕国际会议语言与技术服务需求，提供线上线下混合式会议、Zoom远程连线及多平台直播相关解决方案。
2022全球可持续发展论坛相关技术服务项目，体现了国际会议从现场交流向多渠道数字化传播延伸的实际需求。
相关服务与专业洞察
权威参考：
查看更多： 混合式会议案例与专业洞察 →