2021年6月17日至18日，**第五届未来网络发展大会（The 5th Future Network Development Conference）**在南京上秦淮国际文化交流中心举行。
本届大会由科学技术部、中国工程院、中国科学技术协会、江苏省人民政府指导，南京市人民政府主办，采用“云上＋线下”相结合的方式，汇聚国内外网络通信领域专家、科研机构及企业代表。
大会围绕未来网络架构、网络安全、通信技术及前沿科研成果开展交流。
全球专家共话未来网络创新
未来网络技术是数字经济、工业互联网和新型数字基础设施发展的重要支撑。
第五届未来网络发展大会围绕“立高端、强基础、开新局”展开，设置高峰论坛、技术主题论坛、成果展示及创新活动。
根据大会官方资料，800余位嘉宾在南京现场参会，部分国际嘉宾通过远程视频方式参与会议。
国际电信联盟秘书长赵厚麟通过云端发表致辞，分享国际通信发展相关观点。
未来网络重大技术成果集中展示
大会期间，紫金山实验室发布多项未来网络领域研究成果，涉及可编程网络、5G网络分析及多云互联等方向。
国家重大科技基础设施CENI开放合作也成为本届大会的重要活动之一。
这些成果与网络体系架构、通信系统性能及下一代信息基础设施建设密切相关。
未来网络研究不仅关注网络传输速度，也涉及网络可编程性、资源调度、可靠性及安全性。
国际网络技术会议对专业翻译提出更高要求
未来网络技术具有较强的专业性。
国际会议可能同时涉及计算机网络、通信工程、软件系统和网络信息安全。
例如：
未来网络（Future Network）
软件定义网络（Software-Defined Networking，SDN）
网络功能虚拟化（Network Functions Virtualization，NFV）
网络切片（Network Slicing）
边缘计算（Edge Computing）
网络安全（Network Security）
这些术语需要结合具体技术架构准确理解。
例如，网络切片与传统虚拟专用网络并不完全相同，网络时延与数据传输速率也代表不同性能指标。
对于高专业密度的科技会议，专业语言服务能够帮助国内外技术人员准确理解科研成果及技术方案。
云上与线下融合带来会议技术新需求
第五届未来网络发展大会采用线上线下融合的会议形式。
此类会议需要协调现场演讲、远程嘉宾视频、音频回传、会场大屏及直播信号。
如果配置同声传译，还需要充分考虑远程原声、现场译声和不同语言频道之间的技术衔接。
大型科技会议的语言服务和音视频技术应在会议筹备阶段统一规划，以减少不同系统之间的协调问题。
心译翻译关注未来网络与信息技术领域
心译翻译持续关注科技与先进制造、数字通信、网络技术及国际会议领域，为信息通信技术论坛、科研学术交流及科技企业会议提供专业语言服务解决方案。
随着未来网络技术持续发展，国际科研合作对专业技术理解和跨语言沟通的需求也将不断提高。
相关服务与专业洞察
权威参考：
查看更多： 科技与先进制造翻译案例与专业洞察 →