全球征集重庆云阳恐龙地质公园总体规划方案新闻发布会在人民大会堂举行。活动面向国际规划设计机构及专业团队发布项目需求，希望通过全球智慧推动恐龙化石资源保护、地质公园建设与区域文旅发展。

心译翻译为本次新闻发布会提供专业语言支持，协助项目背景、征集要求及合作信息准确传递。

面向全球征集专业规划方案

地质公园总体规划不仅涉及景区空间布局，还需要统筹地质遗迹保护、科学研究、科普教育、旅游服务及周边区域发展。

恐龙化石属于不可再生的地质资源。规划方案既要考虑公众参观和旅游体验，也必须明确保护范围、展示方式与长期管理机制，避免开发活动影响遗迹的真实性与完整性。

通过面向全球征集方案，项目能够吸收不同国家和地区在地质公园规划、遗产保护及文旅运营方面的经验，为后续建设提供更多专业思路。

新闻发布会语言服务突出准确性

国际方案征集涉及规划设计、地质科学、项目管理和申报程序等多类内容。发布会翻译需要准确处理项目名称、规划范围、报名条件、成果要求及时间安排，避免关键信息在跨语言传播中出现歧义。

心译翻译结合活动资料进行会前准备，重点梳理：

• 恐龙化石及地质遗迹相关术语；
• 地质公园保护与总体规划表达；
• 国际方案征集及评审流程；
• 规划设计机构的报名与成果要求；
• 媒体提问及项目介绍内容。

除现场口译外，项目还可能涉及征集公告、规划任务书、项目介绍、媒体资料及海外推广内容。不同材料中的名称、数据和要求需要保持一致。

连接地质保护与国际传播

面向全球发布规划项目，不只是寻找设计方案，也是一次区域形象传播。

清晰的中外文项目资料能够帮助国际机构理解云阳的地质资源、规划目标和合作条件，也有助于向公众说明地质保护与旅游发展的关系。

心译翻译可为地质公园、城市规划及文旅项目提供新闻发布会口译、征集文件翻译、双语新闻稿和国际传播内容服务，协助专业项目更加顺畅地连接全球合作资源。