**第四届亚太碳化硅及相关材料国际会议（APCSCRM 2023）**在北京举行。

本届会议以**“开放联通，共筑未来”**为主题，围绕碳化硅及宽禁带半导体材料、器件、技术研发与产业应用展开交流。

会议邀请来自国内外科研机构、高校及产业界的专家学者和企业代表，通过大会报告、专题报告、高峰论坛、项目展示等形式分享宽禁带半导体领域的最新研究进展和产业实践。官方资料显示，本届大会吸引了800余位专家学者和企业代表、近400家企业参与。天科合达

心译翻译为相关国际会议提供专业语言及会议支持，协助复杂半导体技术内容在中英文之间准确传递，并通过专业会议设备保障大型国际技术交流顺畅进行。

碳化硅正在成为半导体产业的重要技术方向

与传统硅材料相比，碳化硅具有宽禁带、高击穿电场、高热导率等材料特性，在新能源汽车、光伏、储能、轨道交通及高功率电子设备等领域具有广泛应用前景。

随着产业进入规模化应用阶段，国际技术交流的内容也逐渐从基础材料研究延伸至：

• 碳化硅晶体与衬底；
• 外延生长；
• SiC MOSFET等功率器件；
• 芯片制造与封装；
• 器件可靠性；
• 新能源汽车及工业应用。

这类会议对于翻译的专业性要求尤其高。

半导体会议翻译首先要保证术语准确

技术会议中的一个缩写或参数翻译错误，都可能改变信息本身。

例如：

SiC — Silicon Carbide — 碳化硅

MOSFET — Metal-Oxide-Semiconductor Field-Effect Transistor — 金属氧化物半导体场效应晶体管

此外，晶圆尺寸、温度、电压、电流密度以及测试条件等数据也必须准确传递。

因此，专业科技会议译员通常需要提前阅读会议资料、演讲PPT和专业文献，建立项目术语表。

同传设备是大型技术会议的重要基础设施

从会议现场可以看到，大量座席均配置了同声传译接收机及耳机。

对于数百人参加的国际技术大会而言，语言服务已经不仅是译员工作，还包括同传信号传输、接收机部署、音频调试和现场技术保障。

心译翻译长期服务科技、先进制造、医疗和国际学术会议，可根据会议规模提供中英同声传译、专业译员、同传设备及现场技术支持。