CEFCO 2024第十九届中国会展经济国际合作论坛在南昌举行。本届论坛以**“开放共享，链接世界”**为主题，来自会展行业、相关机构及国际合作领域的嘉宾围绕会展经济、产业发展、国际合作及行业趋势展开交流。

会展业本身就是连接城市、产业、企业和国际市场的重要平台。随着中国会展行业国际化程度不断提高，跨语言沟通已经成为大型会展论坛和行业交流活动的重要基础。

心译翻译为相关活动提供专业语言支持，协助中外嘉宾准确传递行业观点、合作信息及专业内容，为国际会展交流提供沟通保障。

会展经济论坛涉及的不只是“办展”

国际会展行业的议题通常覆盖多个层面，包括：

• 会展产业发展；
• 国际展览合作；
• 城市会展经济；
• 场馆运营；
• 会展数字化；
• 国际营销；
• 产业链协同；
• 商贸促进；
• 国际组织合作。

因此，会展论坛的翻译不仅需要熟悉会议行业术语，也需要理解城市经济、产业政策和国际商务语境。

国际会展合作更重视机构名称与专业表达

国际会展论坛中经常出现大量：

• 国际展览机构；
• 行业协会；
• 会展企业；
• 城市及场馆名称；
• 专业会议术语；
• 国际合作项目。

这些名称如果在不同发言环节出现不同译法，会影响整体专业度。

因此，会前统一机构名称、嘉宾职务和行业术语，是大型国际论坛语言准备的重要工作。

会展本身也是国际沟通基础设施

一场大型国际会议能够连接：

政府、协会、企业、城市、投资机构和专业服务商。

语言服务则承担着不同市场之间的信息连接功能。

心译翻译持续为国际会议、展览论坛、行业协会活动及大型会展项目提供同声传译、交替传译、会议设备及现场技术支持，帮助国际交流更加高效、稳定地进行。