国际创新路演最大的难点，是技术与资本语言会同时出现。

项目方要解释“技术是什么”，也要回答“为什么值得投资”。

在洪堡-InnoEU中欧创新平台长沙路演考察投资活动这样的场景中，译员必须同时理解技术逻辑和商业逻辑。

科技路演常见哪些内容？

包括：

• 技术路线；
• 产品优势；
• 市场规模；
• 商业模式；
• 融资计划；
• 团队结构；
• 竞争壁垒；
• 海外扩张。

为什么投融资路演特别强调数字准确？

常见数字包括：

• 融资金额；
• 估值；
• 营收；
• 增长率；
• 市场占有率；
• 技术参数。

这些都不能模糊处理。

国际项目路演需要提前准备什么？

建议提供：

• 路演PPT；
• 企业介绍；
• 产品资料；
• 财务数据；
• 技术术语；
• 机构名称；
• 可能的问答内容。

这样可以显著提高现场口译稳定性。