格朗吉斯第十三届技术研讨会在山东济南举行。活动汇聚300余位客户、合作伙伴和行业专家，围绕先进铝材在汽车、电池、暖通空调及工业热管理领域的应用展开交流。

本届研讨会以“铝材赋能新能源，绿色塑造新未来”为主题，通过主题演讲、技术专题和圆桌讨论，分享材料、工艺及系统集成领域的最新实践。参会代表还参观了格朗吉斯山东工厂，进一步了解相关生产能力与技术应用。格朗吉斯官方资料显示，本届会议重点关注铝材在汽车、电池、HVAC及工业热管理领域的应用。

铝材创新连接多个应用场景

随着新能源汽车和高效能源系统持续发展，热管理部件对材料的轻量化、导热性、耐腐蚀性和加工性能提出了更高要求。

研讨会重点讨论汽车热管理、电池冷却、暖通空调、工业换热及铝钎焊技术。其中，新能源汽车对电池、电驱和空调系统的温度控制要求不断提高，也使汽车热管理会议翻译涉及越来越多材料、传热、制冷和整车工程知识。

动力电池也是铝材的重要应用场景。冷却板、电池包及相关热管理部件的技术交流，往往同时涉及材料性能、导热效率和安全控制。对于相关专业内容，可以进一步参考心译翻译关于动力电池技术会议翻译的行业分析。

不同应用场景对材料性能和制造工艺的要求并不相同，因此，材料供应商、设备企业和终端客户之间的协同尤为重要。

心译翻译支持国际技术交流

心译翻译为研讨会相关环节提供专业语言支持，服务主题演讲、技术报告及中外代表交流。

铝材技术会议涉及合金牌号、力学性能、钎焊工艺、腐蚀测试、换热效率和生产参数等专业内容。翻译过程中，需要确保材料名称、数字、单位及工艺逻辑准确一致，帮助研发人员、工程师和企业代表高效沟通。

针对这类专业技术会议，同声传译与交替传译服务不仅要求译员具备语言能力，还需要提前熟悉技术资料、建立专业术语体系，并理解演讲内容中的工程逻辑。

心译翻译长期为科技与先进制造领域翻译提供语言支持，服务内容覆盖国际会议、技术交流、产品资料及多语种内容传播。

除会议口译外，心译翻译还可提供技术演示文稿、产品手册、测试报告、企业采访及双语新闻稿服务，帮助新能源、汽车零部件及先进制造企业更准确地向国际客户和合作伙伴传递技术成果。