2024三电系统创新技术大会在上海举行。会议围绕新能源汽车核心“三电”技术——动力电池、电机与电控系统展开交流，来自整车企业、零部件企业、技术供应商及产业链相关机构的代表参加活动。

随着新能源汽车产业快速发展，三电系统已经成为决定整车性能、安全性、续航能力和智能化水平的重要技术基础。

心译翻译为相关活动提供专业语言支持，协助中外嘉宾准确交流新能源汽车技术、产品方案及产业发展趋势。

三电系统决定新能源汽车的核心性能

新能源汽车与传统燃油汽车最大的技术差异之一，就在动力系统。

所谓“三电”，通常包括：

• 动力电池系统 Battery System
• 驱动电机 Drive Motor
• 电控系统 Electronic Control System

三者共同影响新能源汽车的：

续航里程、动力性能、能源效率、安全性和使用寿命。

因此，三电技术会议通常会涉及电池材料、热管理、高压平台、电机设计、功率半导体以及整车控制等多个专业方向。

新能源汽车会议正在越来越跨学科

一场三电系统会议中，可能同时出现：

材料科学 + 电气工程 + 软件控制 + 热管理 + 整车工程。

例如：

battery thermal management
电池热管理

battery management system（BMS）
电池管理系统

electric drive system
电驱动系统

power electronics
电力电子

high-voltage platform
高压平台

译员如果只熟悉汽车行业，而不了解电池、电机和电子控制，也很容易在技术演讲中失去上下文。

参数和技术逻辑必须准确

汽车工程会议经常包含：

电压、功率、能量密度、效率、温度、充电倍率和循环寿命等大量参数。

这类内容中，一个单位或数字错误，就可能改变技术含义。

因此专业汽车技术会议口译需要提前熟悉：

产品架构、技术路线、企业缩写及演讲材料。

心译翻译持续为新能源汽车、智能制造、汽车零部件及国际技术会议提供专业语言支持。

查看更多：
科技与先进制造翻译案例与专业洞察
会展与国际会议翻译案例与专业洞察
同声传译、交替传译与高端口译

关键词： 科技与先进制造、会展与国际会议、国际会议解决方案、同声传译-交替传译-高端口译