**2024中国智能汽车创新技术论坛（2024 China Intelligent Vehicle Technology Innovation Forum）**于2024年8月2日在上海举行。

会议围绕智能汽车产业发展、智能驾驶、汽车电子、整车数字化及相关创新技术展开交流，来自整车厂、汽车零部件企业、技术供应商及产业机构的专业人士参加活动。

心译翻译为相关会议提供专业语言支持，协助中外嘉宾准确交流智能汽车技术与产业趋势。

汽车正在从机械产品转向智能终端

传统汽车技术更多关注：

动力、底盘、车身和机械可靠性。

智能汽车则进一步加入：

• 智能驾驶；
• 车载计算；
• 环境感知；
• 高精地图；
• 车联网；
• OTA；
• 人机交互；
• AI算法。

因此现代汽车技术会议的知识结构已经越来越接近：

汽车工程 + 软件工程 + 人工智能 + 通信技术。

智能驾驶术语具有明确技术边界

例如：

ADAS
高级驾驶辅助系统

sensor fusion
传感器融合

perception
感知

decision-making
决策

planning
规划

vehicle control
车辆控制

这些词在日常英语中很普通，但放入自动驾驶体系后，都具有明确技术含义。

专业译员需要理解：

感知 → 决策 → 规划 → 控制

这一完整技术链条。

软件定义汽车正在改变行业语言

近年来汽车行业经常使用：

Software-Defined Vehicle（SDV）

即：

软件定义汽车。

越来越多车辆功能通过软件和电子电气架构实现，而不再完全依赖传统机械结构。

这也使汽车国际会议中大量出现：

software architecture、domain controller、central computing、OTA、middleware 等IT术语。

心译翻译持续为汽车、智能驾驶、工业科技及国际会议提供专业语言服务。

查看更多：
科技与先进制造翻译案例与专业洞察
会展与国际会议翻译案例与专业洞察

关键词： 科技与先进制造、会展与国际会议、国际会议解决方案