**卡莱特 2025 年产品发布会（Colorlight 2025 Product Launch Event）**在深圳举行。本次发布会以 “AI 显控·引领视界” 为主题，围绕 AI 技术与显示控制、LED 显示、超高清视觉及智能化应用等方向展示最新产品与解决方案。

官方资料显示，发布会吸引了超过千位行业人士、媒体代表、投资机构及合作伙伴参与，并发布覆盖超高清应用、会议系统、媒体服务器、LEDMaster、接收卡及 MLED 校正等多个方向的显示解决方案。Color Light Inside

心译翻译为相关活动提供专业语言支持，协助中外嘉宾准确理解 AI 显控、LED 显示、视频处理及智能视觉解决方案等专业内容。

AI 正在改变显示控制行业

过去，大型显示系统主要关注分辨率、亮度和稳定性。

随着 AI 技术逐渐进入显示控制系统，行业关注点正在发生变化。

新一代显示系统开始具备：

• 智能分析；
• 自动监测；
• 智能预警；
• 远程管理；
• 图像优化；
• 多场景协同控制。

卡莱特此次发布的多项方案，也体现出 AI 与专业显示系统加速融合的趋势。官方资料显示，其 LEDMaster 系统已经将实时监测、AI 智能预警和远程控制纳入大屏管理体系。Color Light Inside

技术发布会对翻译提出更高要求

显示控制领域涉及大量专业术语，例如：

• LED display；
• video processor；
• media server；
• receiving card；
• calibration；
• MLED；
• pixel；
• ultra-high resolution。

这些术语不仅需要准确翻译，还需要结合具体产品架构理解。

如果不了解显示系统的上下游逻辑，很容易把不同设备、模块及技术功能混淆。

因此，技术发布会译员需要提前阅读产品资料，建立术语表，并结合演示内容理解产品应用场景。

服务科技企业国际化传播

中国显示技术企业正在不断进入欧洲、东南亚、中东及美洲市场。

从国际展会到海外新品发布，再到全球渠道合作，企业越来越需要统一、专业的多语言表达。

翻译质量不仅影响现场沟通，也直接影响海外客户对产品专业度的判断。

心译翻译持续为科技、先进制造、人工智能、电子信息及国际发布会提供专业口译与会议语言服务。

关键词：
科技与先进制造、会展与国际会议、国际会议解决方案、同传系统与音视频

查看更多：科技与先进制造翻译案例与专业洞察
查看更多：会展与国际会议翻译案例与专业洞察
查看更多：同传系统与音视频解决方案