**2022金砖国家职业技能大赛（2022 BRICS Skills Competition）**举行。赛事通过线上与线下相结合的方式组织，覆盖高端制造、数字经济、新产业、新业态和新技术等重点领域。

官方资料显示，本届赛事决赛于2022年11月举行，设置轨道车辆技术、增材制造、工业设计技术等26个技能项目，吸引来自金砖国家及其他国家的大量参赛队伍参与。金砖峰会

心译翻译为相关活动提供专业语言支持，协助不同国家的参赛选手、专家和组织人员准确理解赛事规则、技术要求及交流内容。

对于这种国际职业技能赛事，政府与国际组织翻译服务需要处理正式赛事和国际合作表达，而混合式会议解决方案则适用于海外线上参赛与国内线下赛场联动。

职业技能赛事为什么比普通会议更复杂？

技能竞赛中的语言既有会议属性，也有技术操作属性。

内容可能涉及：

• 竞赛规则；
• 技术说明；
• 操作流程；
• 评分标准；
• 安全要求；
• 软件平台；
• 工程设备。

译员必须准确理解“怎么做”，而不仅是“说了什么”。

国际赛事还需要处理多国沟通

官方资料显示，赛事吸引巴西、俄罗斯、印度、南非等多个国家参与，并以国际选手线上、国内选手线下的方式组织决赛。金砖未来

这类活动特别适合提前配置：

• 多语种译员；
• 远程平台；
• 技术支持；
• 赛事术语；
• 国际评审沟通机制。

对于复杂活动，可以结合国际会议解决方案统一执行。