这听起来似乎有些矛盾：

AI会议为什么不能直接让AI翻译？

原因在于，机器可以快速处理文字和语音，但在正式国际会议中，很多内容依赖上下文判断。

例如，同一个英文词在：

• 技术语境；
• 投资语境；
• 政策语境；
• 商业语境；

可能需要使用不同中文表达。

此外，高层会议经常涉及谨慎措辞。

“may”“could”“intend to”“explore”与“will”代表完全不同的确定程度。

如果机器翻译直接把这些区别抹平，就可能改变原始讲话含义。