第一届中国—东盟人工智能峰会暨中国—东盟信息港合作伙伴签约仪式于2019年9月9日在广西南宁举行。

本届峰会以**“共驱AI，赋能未来”**为主题，由广西壮族自治区人民政府、新华社、中国国际贸易促进委员会和北京理工大学联合主办，汇聚来自中国与东盟国家的政府部门代表、科技企业、专家学者及产业嘉宾，围绕人工智能、智慧政府、智慧生活、5G、智能制造和城市管理等领域展开交流。比特大学

心译翻译为相关大型国际会议活动提供专业语言支持，帮助中外嘉宾准确交流人工智能、数字经济和科技合作议题。

更多科技领域项目可查看 科技与先进制造翻译案例与专业洞察。

人工智能正在从技术创新进入产业应用

人工智能的发展已经不只是算法研究。

真正进入产业之后，它会与：

云计算、5G、大数据、物联网、智能制造和智慧城市等技术共同作用。

北京理工大学对峰会的公开报道显示，大会重点讨论人工智能在政府治理、生活服务、5G、城市管理和工业制造等领域的应用发展。比特大学

因此，人工智能会议中的专业翻译往往同时跨越：

AI + 通信 + 软件 + 制造 + 城市治理。

AI和5G为什么经常放在一起讨论？

5G提供高速、低时延和大规模设备连接能力，而人工智能负责：

数据分析；

识别；

预测；

自动决策。

峰会专门设置“智能时代—5G”相关议题，讨论全球人工智能与5G发展、中国5G现状以及5G与AI结合等内容。丝绸之路

会议中常见：

Artificial Intelligence
人工智能

Machine Learning
机器学习

5G Network
5G网络

Edge Computing
边缘计算

Internet of Things（IoT）
物联网

Smart Manufacturing
智能制造

中国—东盟数字合作连接技术与区域市场

这场峰会的一大特点，是人工智能技术与区域国际合作同时出现。

公开资料显示，会议同期举行中国—东盟信息港合作伙伴签约仪式，并涉及云计算、大数据、物联网、人工智能等多个领域的合作项目。中新社

因此，译员不仅要理解技术，还可能连续处理：

Digital Economy
数字经济

Digital Infrastructure
数字基础设施

Cross-border Cooperation
跨境合作

Information Connectivity
信息互联互通

AI国际会议为什么特别适合同声传译？

大型人工智能峰会通常存在几个特点：

演讲密集、嘉宾多、技术缩写多，而且技术更新非常快。

采用 同声传译、交替传译与高端口译，能够让中外参会者在演讲进行的同时基本同步获取内容。

如果大会使用大型舞台、LED屏幕、同传间和会议音视频系统，还需要配合 同传系统与音视频解决方案，确保译员可以稳定接收现场声音和演示内容。

心译翻译服务人工智能与国际科技会议

针对人工智能、大数据、云计算、5G、智能制造及数字经济等专业议题，心译翻译可根据会议议程、嘉宾背景、PPT和技术资料提前建立术语体系。

同时可提供中英同声传译、交替传译、多语种会议口译、同传设备及 国际会议整体语言解决方案。