2021中国国际数字经济博览会在河北石家庄举行。

公开资料显示，本届博览会于2021年9月6日至8日在石家庄（正定）国际会展中心举办，以“创新发展与数字经济”为主题，由工业和信息化部、河北省人民政府共同主办。国家认证认可监督管理委员会

活动采用线上线下同步互动方式，设置开幕式暨主题峰会、高峰论坛、主题活动、综合展览、招商对接、竞赛和成果发布等多个板块。

心译翻译为相关国际数字经济活动提供专业语言支持，协助中外嘉宾围绕数字技术、产业转型、投资合作和数字经济发展趋势开展跨语言交流。

数字经济正在改变产业发展方式

数字经济已经不再只是互联网企业的议题。

工业、金融、城市治理、制造业、交通、能源和服务业都在经历数字化转型。

本届数博会重点关注：

• 5G；
• 工业互联网；
• 人工智能；
• 区块链；
• 数字金融；
• 智慧城市；
• 数字化转型；
• AR/VR；
• 新型基础设施；
• 数字经济与碳达峰碳中和。

中央网信办公开资料显示，本届博览会围绕数字经济领域的新业态、新模式和前沿热点举办30余场相关活动。国家认证认可监督管理委员会

国际数字经济会议翻译需要覆盖多个产业领域

数字经济会议最大的特点，就是专业跨度极大。

一位嘉宾可能讨论人工智能，下一位谈工业互联网，再下一位转向数字金融。

因此，译员需要快速处理：

technology infrastructure
技术基础设施

digital transformation
数字化转型

industrial internet
工业互联网

data governance
数据治理

digital finance
数字金融

cloud computing
云计算

artificial intelligence
人工智能

blockchain
区块链

心译翻译长期服务科技与先进制造领域国际会议，并在金融与投资领域积累数字金融及科技金融相关语言服务经验。

大型数字经济展会需要完整同传系统

从现场照片可以看到，本次活动配置专业同传间。

国家级大型国际会议通常需要：

• 同声传译间；
• 译员机；
• 主机；
• 红外或射频接收系统；
• 多语种频道；
• 会场扩声；
• 音频分配；
• 现场技术值守。

因此，大型数字经济会议不只是安排译员，还需要同传系统与音视频解决方案。

如果会议同时有海外嘉宾远程接入，还需要与混合式会议解决方案统一规划。

数字经济国际合作需要准确语言连接

官方资料显示，2021数博会既有国内政府、科研机构、企业参与，也邀请国际组织、友好省州和海外企业代表参与交流。石家庄市人民政府

数字经济国际合作中的语言不仅涉及技术，还涉及政策、投资和市场。

专业语言服务需要帮助不同参与者准确理解技术能力、政策边界及合作需求。

外部参考：
中央网信办：2021中国国际数字经济博览会开幕
中国国际数字经济博览会官方网站

查看更多：科技与先进制造翻译案例与专业洞察