中国—保加利亚政府间科技合作委员会第十七届例会举行。

会议英文名称为：

The 17th Session of the China-Bulgaria Joint Committee Meeting on Scientific and Technological Cooperation

中保双方围绕科学研究、技术创新及相关科技合作议题进行交流。

根据中国外交部公开信息，中保双方长期设有政府间科技合作机制，2023年曾在北京举行第十七次科技合作委员会例会。外交部

心译翻译为相关会议活动提供专业语言支持，协助双方准确传递科技合作、项目交流及机制性会议内容。

政府间科技会议同时涉及两套语言体系

这类会议通常同时具有：

政府间会议属性
和
科学技术专业属性。

因此译员既需要准确处理：

机构、部门、职务、合作机制、会议程序，

也需要理解：

科研项目、技术方向、创新成果及联合研究等专业内容。

机构名称和职务必须统一

政府间会议中，机构名称和嘉宾职务往往具有正式译法。

例如同一个部门如果在不同环节出现多个版本，容易造成会议材料与现场表达不一致。

因此正式国际会议通常需要提前建立：

机构名称表 + 嘉宾职务表 + 项目名称表 + 专业术语表。

这种前期准备对于政府及国际组织会议尤其重要。

心译翻译持续为政府机构、国际组织及国际科技交流活动提供会议语言服务。

查看更多：
政府与国际组织翻译案例与专业洞察
科技与先进制造翻译案例与专业洞察

关键词： 政府与国际组织、科技与先进制造、会展与国际会议