2026第四届AGP&DTx高峰论坛在深圳举行。
本届大会以 “Beyond Glucose：CGM、CKM与AI在糖尿病管理中的整合未来” 为主题，围绕持续葡萄糖监测、连续代谢监测、人工智能以及数字疗法在糖尿病全病程管理中的应用展开交流。大会由国家高性能医疗器械创新中心与国际AGP&DTx研发联盟联合主办，汇聚全球糖尿病、内分泌及数字医疗领域的专家学者和产业代表。新华报业
心译翻译为相关医学会议活动提供专业语言支持，协助医学专家、科研人员及产业代表围绕数字医疗、持续监测和糖尿病精准管理进行高效跨语言交流。
从“测血糖”走向连续化、智能化管理
传统血糖管理往往依赖单次检测，但糖尿病患者的血糖水平始终处于动态变化之中。
**CGM（Continuous Glucose Monitoring，持续葡萄糖监测）**能够连续记录葡萄糖变化趋势，让医生和患者更清晰地看到全天血糖波动。
进一步结合人工智能之后，数据不仅可以用于“记录”，还可以用于识别趋势、发现风险，并为治疗和生活方式管理提供辅助决策。
本届论坛重点讨论CGM、CKM及AI等技术的融合，体现出糖尿病管理正在从单纯数据采集走向更加连续、智能和个体化的方向。新华报业
数字疗法成为慢病管理的重要创新方向
**DTx（Digital Therapeutics，数字疗法）**并不是普通健康App。
真正的数字疗法通常需要基于临床证据，通过软件或数字化干预方式帮助患者进行疾病管理。
在糖尿病领域，数字疗法可以与血糖监测、饮食管理、运动建议、药物使用以及医生随访结合，形成更加连续的疾病管理体系。
这也意味着医学会议正在越来越多地同时涉及：
临床医学 + 医疗器械 + 人工智能 + 数据分析 + 数字健康。
数字医疗会议对翻译提出更高要求
此类国际会议会出现大量跨学科术语，例如：
continuous glucose monitoring, CGM — 持续葡萄糖监测
ambulatory glucose profile, AGP — 动态葡萄糖图谱
digital therapeutics, DTx — 数字疗法
time in range, TIR — 葡萄糖目标范围内时间
glycemic variability — 血糖变异性
hypoglycemia — 低血糖
hyperglycemia — 高血糖
algorithm — 算法
personalized intervention — 个体化干预
译员不仅需要懂医学，还需要理解数字医疗、算法和医疗器械相关内容。
专业同传支持全球数字医疗交流
心译翻译长期服务医学、生命科学及医疗器械国际会议，可根据会议主题提供中英同声传译、多语种同传、交替传译、高端医学口译及会议语言解决方案。
对于涉及CGM、数字疗法、人工智能及慢病管理的专业会议，译员可结合会议资料提前建立专业术语体系，提高现场翻译的准确性与稳定性。
查看更多：
生命科学与医疗｜会展与国际会议｜AI远程口译｜国际会议解决方案｜同声传译-交替传译-高端口译