2022年9月16日，第五届中国—东盟信息港论坛在广西南宁举行。

本届论坛以“共建数字丝路 共享数字未来”为主题，由国家互联网信息办公室、国家发展和改革委员会、工业和信息化部、广西壮族自治区人民政府联合主办。

来自中国与东盟国家的政府机构、企业、专家学者及相关国际合作机构代表参加活动，围绕数字经济、数字基础设施、技术合作及区域互联互通展开交流。

数字技术推动中国—东盟合作深化

中国—东盟信息港建设涉及数字基础设施、信息共享、技术合作、经贸服务及人文交流等多个领域。

本届论坛除主论坛外，还设置了中国—东盟“双千兆”发展论坛、卫星应用产业合作论坛、丝路电商论坛和数字安全论坛，并举办中国—东盟数字技术成果展。

相关议题覆盖5G、人工智能、卫星应用、跨境电子商务、网络安全及数字技术成果转化。

据国家信息中心公开资料，论坛主论坛签约32个项目，总金额超过100亿元，涉及数字经济、跨境贸易、物联网、5G通信技术等领域。

国际数字技术会议对翻译要求较高

数字经济国际会议具有专业领域多、技术术语更新快、政策与产业内容交织的特点。

例如，Digital Infrastructure（数字基础设施）、Cross-border Data Flow（跨境数据流动）、Satellite Applications（卫星应用）及Cybersecurity（网络安全）都涉及专门的技术和政策背景。

对于中国—东盟多边交流活动，语言服务还需兼顾政府政策表达、企业技术介绍和国际合作项目说明。

当线上演讲、现场会议和数字展示同时进行时，翻译团队还需要与现场音视频系统配合，保证发言与译文清晰传递。

专业语言服务助力数字经济国际交流

随着区域数字化合作深入，国际会议语言服务正逐渐覆盖人工智能、数字政府、跨境电商、网络通信及数字安全等更多细分领域。

心译翻译关注科技与先进制造领域的跨国技术交流，可根据会议需求提供专业同声传译、交替传译及线上线下会议语言解决方案。

相关阅读：科技与先进制造翻译专题、国际会议解决方案、同传系统与音视频解决方案。

权威参考：国家发展改革委：第五届中国—东盟信息港论坛在广西南宁举行。